《第三十六屆青年文學獎文集》出版消息

　　《第三十六屆青年文學獎文集》經已在七月出版，並於全線三聯書店、商務印書館發行。「青年文學獎徵文比賽」是香港歷史最悠久的文學比賽，創立於一九七二年，以推動本地閱讀風氣及鼓勵本地文學創作為宗旨。多年以來，青年文學獎為本地文壇孕育了不少知名作家，如胡燕青、王良和、陶傑、鍾曉陽、廖偉棠、張小嫻、王貽興、鄧小樺、謝曉虹等。雖然文學風氣在當今世代漸漸式微，但十二位來自香港大學及香港中文大學的學生仍堅持組成幹事會，肩負起籌辦比賽的責任，而且成功徵得約二千份稿件，見證了當下青年人對文學的熱心。是次比賽共分新詩、散文、小說、兒童文學、翻譯、戲劇等十個組別，經三十九位評判作出兩次遴選後，最終選出五十七篇得獎作品。青年文學獎文集的出版事務已中斷四年，今年幹事終於籌到足夠資金，一償得獎者的出書心願。青澀的年輕人需要社會的支持才能趨向成熟，如果你愛好閱讀與寫作，關注本地文學發展，就快點去書局買一本文集，以行動支持這批新鮮出爐的文壇新秀吧！
　　
　　（欲購買《第三十六屆青年文學獎文集》的人士可光顧全線三聯書店或商務印書館，或直接向第三十六屆青年文學獎協會幹事會訂購。直接向第三十六屆青年文學獎協會幹事會訂購者可獲七折折扣優惠，歡迎有意者電郵至ylaa36@gmail.com。）

留言版

留言版

第三十六屆青年文學獎頒獎典禮花絮

第三十六屆青年文學獎頒獎典禮已於8月2日假香港大學黃麗松講堂圓滿舉行。在此感謝當日出席的所有評判及來賓，及再次恭賀本屆各位得獎者。當日照片，請按以下連結觀看：

第三十六屆青年文學獎頒獎典禮花絮

第三十六屆青年文學獎徵文比賽得獎名單及頒獎禮事宜

第三十六屆青年文學獎徵文比賽已經結束，得獎結果可參閱下文，本會幹事會在短期內與個別得獎者聯絡。頒獎禮將於2009年8月2日（星期日）下午二時在香港大學黃麗松講堂舉行，歡迎各位得獎者出席。



第三十六屆青年文學獎徵文比賽得獎名單

新詩高級組
評判　　　　　　　小西、黃燦然、廖偉棠、羈魂
冠軍　　　　　　＜無法完成的歷險記＞　　　林達陽
亞軍　　　　　　＜雙十篾青誌＞　　　　　　林志華（文於天）
季軍　　　　　　＜湖昌街＞　　　　　　　　顧馨美
優異獎　　　　　＜自然二首＞　　　　　　　韋舒穎（Ｋ子）
優異獎　　　　　＜默片皇后＞　　　　　　　許俐葳（神小風）
優異獎　　　　　＜現場＞　　　　　　　　　岑學敏（洛謀）

新詩初級組
評判　　　　　　　杜家祁、陳滅、鄒文律、劉偉成
冠軍　　　　　　＜字裏行間＞　　　　　　　李浩榮
亞軍　　　　　　＜我們的夜－給Ｐ＞　　　　羅蘊靈（小風）
季軍　　　　　　＜大富翁＞　　　　　　　　楊兩全（兩袖清風）
優異獎　　　　　＜拍賣＞　　　　　　　　　蔡淑榕
優異獎　　　　　＜拾荒＞　　　　　　　　　李巧儀
優異獎　　　　　＜打勾勾＞　　　　　　　　陳潤兒

散文高級組
評判　　　　　　　王仁芸、黃仁逵、黃仲鳴、蔣芸
冠軍　　　　　　＜赤柱三疊＞　　　　　　　商育同
亞軍　　　　　　＜聲色之城＞　　　　　　　趙欣　（水落）
季軍　　　　　　＜咖啡因與酒精＞　　　　　王鈞毅（冰山一角）
優異獎　　　　　＜８１６號病房＞　　　　　胡遠智（風城騷客）
優異獎　　　　　＜錯失＞　　　　　　　　　林志華（文於天）
優異獎　　　　　＜書店閒話＞　　　　　　　羅銘宇

散文初級組
評判　　　　　　　呂永佳、張婉雯、許迪鏘、鄧小樺
冠軍　　　　　　＜嘔吐＞　　　　　　　　　莫哲晞
亞軍　　　　　　＜寂寞是一個孩子＞　　　　黃靜雯（肥水）
季軍　　　　　　＜舞臺＞　　　　　　　　　潘洋洋
優異獎　　　　　＜我．爸．馬＞　　　　　　陳雪妍
優異獎　　　　　＜邂逅需要一種緣份＞　　　溫斯琪
優異獎　　　　　＜斜陽＞　　　　　　　　　江佩津（佩妮誰）

小說高級組
評判　　　　　　　黃子平、葉輝、羅貴祥
冠軍　　　　　　＜晃晃室＞　　　　　　　　張志勇（墨人鋼）
亞軍　　　　　　＜黃昏與星期六＞　　　　　王丹陽
季軍　　　　　　＜五百元鈔＞　　　　　　　林俐馨
優異獎　　　　　＜出鏡＞　　　　　　　　　葛聖潔
優異獎　　　　　＜海岸線＞　　　　　　　　李振弘（振鴻）
優異獎　　　　　＜恐懼＞　　　　　　　　　王展鋒

小說初級組
評判　　　　　　　可洛、麥樹堅、謝曉虹、韓麗珠
冠軍　　　　　　＜吃雞＞　　　　　　　　　梁頌恩
亞軍　　　　　　＜兩部曲＞　　　　　　　　楊焯灃
季軍　　　　　　＜彼岸煙與花＞　　　　　　吳沚默
優異獎　　　　　＜阿母與她兒子的玻璃豆＞　黃怡
優異獎　　　　　＜眩渦＞　　　　　　　　　張雅婷
優異獎　　　　　　從缺

小小說公開組
評判　　　　　　　秀實、東瑞、袁兆昌、潘國靈
冠軍　　　　　　＜半日記＞　　　　　　　　劉天亮
亞軍　　　　　　＜堆疊＞　　　　　　　　　周綺婷
季軍　　　　　　＜電梯裏的蛇＞　　　　　　黃秀妍
優異獎　　　　　＜一個人的愛情小說＞　　　王展煒
優異獎　　　　　＜膠袋＞　　　　　　　　　楊焯灃
優異獎　　　　　＜超巿男＞　　　　　　　　黃永亮（紅眼）
傑出少年作家獎　＜堆疊＞　　　　　　　　　周綺婷

兒童文學公開組
評判　　　　　　　伊蓮、周蜜蜜、黃虹堅、潘明珠
冠軍　　　　　　＜爺爺＞　　　　　　　　　黃翹恩
亞軍　　　　　　＜小狗豆豆＞　　　　　　　鍾趣之
季軍　　　　　　＜老農夫的寶貝牛＞　　　　朱心怡
優異獎　　　　　＜我是貓，不是哆啦Ａ夢＞　林志遠（木焱）
優異獎　　　　　＜文大與烏龜＞　　　　　　劉寶瑩（劉小）
優異獎＊　　　　＜沒有上鎖的門＞　　　　　李溢源（源泉）
傑出少年作家獎　＜玻璃樽＞　　　　　　　　李浩榮
＊此作品在評定為得獎作品後，被發現曾經在網上論壇發表，違反了本會的比賽規則，故取消其得獎資格。

戲劇公開組
評判　　　　　　　古天農、何應豐、陳哲民、盧偉力
冠軍　　　　　　　從缺
亞軍　　　　　　＜餐桌上的項鍊＞　　　　　劉依依
亞軍＊＊　　　　＜芬芳＞　　　　　　　　　林俐馨
季軍　　　　　　＜創世．紀＞　　　　　　　夏寒
優異獎＊＊＊　　＜深洞＞　　　　　　　　　徐明卉（木羊）
優異獎　　　　　＜祖與占＞　　　　　　　　黃永亮（紅眼）
優異獎　　　　　　從缺
傑出少年作家獎　　從缺
＊＊此作品在評定為得獎作品後，被發現可在網上論文網站下載及於圖書館借閱，違反了本會的比賽規則，故取消其得獎資格。
＊＊＊此作品在參賽期間已授權個別劇團排演該劇，違反了本會的比賽規則，故取消其得獎資格。

翻譯公開組
評判　　　　　　　朱純深、姚普光、陳潔瑩、潘漢光
冠軍　　　　　　＜不可思議的一生＞　　　　畢成
亞軍　　　　　　＜浮生若夢＞　　　　　　　徐晞文
季軍　　　　　　＜不可思議的人生＞　　　　梁月明
優異獎　　　　　＜難哉人生＞　　　　　　　李偉誠
優異獎　　　　　＜不可思議的人生＞　　　　劉素卿
優異獎　　　　　＜不大可能的生命＞　　　　甄天懿
傑出少年作家獎　＜難以置信的人生＞　　　　寧江雪

第三十六屆青年文學獎徵文經已截止

第三十六屆青年文學獎徵文經已截止，謝謝大家對文獎的支持。比賽結果及頒獎禮詳情請留意網頁最新公告。

青年文學獎截稿日期延至2009年3月2日

由於收到不少參賽者反映，要求延遲截稿日期。本會決定把是次比賽的截稿日期延至2009年3月2日（星期一）。

海外參賽者若採用郵寄方式，請於2009年2月19日（星期四）或以前投稿。

所有參賽者（包括海外）的年齡計算以原截稿日期（2009年2月16日）為準，生於1990年月16日或以前即屬於高級組。

比賽文件下載

近日收到不少來自內地的反映，表示在內地無法連上本會網站。現我們將有關資料放到Scribd及Google Docs兩個網站，希望能夠解決有關問題。如果連結失效，請在此反映，或電郵至 ylaa36@gmail.com 與我們聯絡。

Scribd
比賽規則：Word 文檔 / PDF 檔
參賽表格： Word 文檔 / PDF 檔
翻譯文學公開組原文： Word 文檔 / PDF 檔

Google Docs
比賽規則：Word 文檔
參賽表格： Word 文檔
翻譯文學公開組原文： Word 文檔

文學講座：「一人有一本小說－－小說如何觀測人生」花絮

文學講座：「一人有一本小說－－小說如何觀測人生」花絮

翻譯組原文更新

經核對後，本會發現翻譯組的原文有兩處打字之誤。篇章已於2009年1月23日更新，參賽者可在本網首頁下載。詳細改動如下：

第一段
"In the case of the born letter writer to whom letter writing is a natural and "impersonal" a form of literary composition as poetry or fiction"
改為
"In the case of the born letter writer to whom letter writing is *as* natural and "impersonal" a form of literary composition as poetry or fiction"

第二段
"They should not have been published until many of his most intimate friends were dead"
改為
"They *could* not have been published until many of his most intimate friends were dead"

另，為了迎合比賽的需要，本會曾對該文略作修改，故我們已在"資料來源"一欄之前加上"Adapted from"的字眼以作說明。

因資料更新而需要修改作品的參賽者，請把稿件重新寄至ylaa36trans@gmail.com。不便之處，敬請原諒。

青文招莊注意

青年文學獎協會正招募來屆幹事，我們歡迎任何熱心的港大或中大同學，成為我們的一分子，舉辦第三十七屆青年文學獎徵文比賽。有意加入者可以電郵 ylaa36@gmail.com 聯絡本會幹事。